jde to napr. pres xinetd. nainstaluj balik xinetd a do souboru /etc/xinetd.d/tvujnazev napr.:
service tvujnazev
{
disable = no
port = 1234
bind = IpAdresaNeboHostname
socket_type = stream
protocol = tcp
wait = no
user = nobody
redirect = xxx.example.com 5555
}
pak cokoliv se pripoji na lokalni TCP port 1234 se presmeruje na xxx.example.com port 5555