in /etc/courier/pop3d-ssl change TLS_STARTTLS_PROTOCOL=TLS1 to TLS_STARTTLS_PROTOCOL=SSL23 + restart courier daemons